На Фолклендских островах — британской территории в Атлантическом океане — пройдет референдум об их политическом статусе, призванный положить конец спору с Аргентиной о принадлежности архипелага.

Правительство островов сделало заявление в преддверии 30-летия завершения 74-дневной войны между Аргентиной и Великобританией, разгоревшейся из-за вторжения аргентинских войск на Фолкленды.
 
Фолклендская администрация намерена таким образом донести до Аргентины, что островитяне желают оставаться британцами.

( Читать дальше )

The Telegraph публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

Аргентина начала военно-морскую кампанию по изолированию Фолклендских остроов, в рамках который были задержаны испанские рыболовные суда по подозрению в нарушении «блокады» морей вокруг британских территорий.


Герцог Кембриджский должен быть переведён на Фолклендские острова в феврале следующего года в рамках традиционного курса обучения. John Stillwell/PA Wire

Аргентинские патрульные корабли задержали 12 испанских рыболовных судна, действовавших в рамках рыболовных лицензий, выданных Фолклендскими островами для «незаконной» деятельности в спорных водах, за последние недели.


( Читать дальше )